Şablon:Portal:Azərbaycan/Tərcümə

Hind-Avropa dil ailəsi: Alman qrupu

• ingiliscə: water ^(en)
• norveçcə: vann ^(no)
• qədim norsca: vatn
• almanca: Wasser ^(de)
• qədim prusyaca: wundan
• isveçcə: vatten ^(sv)
• niderlandca: water ^(nl)
• limburqca: water ^(li)
• islandca: vatn ^(is)
• afrikaans: water ^(af)
• sadə ingiliscə: water ^(simple)
• frizcə: wetter ^(fy)
• danimarkaca: vand ^(da)
• qədim ingiliscə: wæter ^(ang), ea ^(ang)
• aşağı almanca: water ^(nds)
• yeni norveçcə: vatn ⁽ⁿⁿ⁾
• farercə: vatn ^(fo)
• idiş: װאַסער (vaser)
• lüksemburqca: Waasser ^(lb)

Hind-Avropa dil ailəsi: Roman qrupu

• fransızca: eau ^(fr)
• qədim fransızca: ewe, iaue, yaue
• portuqalca: água ^(pt)
• italyanca: acqua ^(it)
• ispanca: agua ^(es)
• qədim ispanca: agua
• rumınca: apă ^(ro)
• qalisiyaca: auga ^(gl)
• katalanca: aigua ^(ca)
• siciliyaca: acqua ^(scn)
• oksitanca: aiga ^(oc)
• latınca: aqua ^(la)
• asturiyaca: agua ^(ast)
• korsikaca: acqua ^(co)
• araqonca: aigua ^(an), augua ^(an)

Hind-Avropa dil ailəsi: Baltik qrupu

• litvaca:

  Aukştaitiya diyalekti: vanduo

  Samoqitiya diyalekti: ondou

• latışca: ūdens ^(lv)

Hind-Avropa dil ailəsi: Slavyan qrupu

• rusca: вода ^(ru)
• polyakca: woda ^(pl)
• ukraynaca: вода ^(uk)
• bolqarca: вода ^(bg)
• serbcə: вода ^(sr)/voda ^(sr)
• çexcə: voda ^(cs)
• xorvatca: voda (hr)
• slovencə: voda ^(sl)
• slovakca: voda ^(sk)
• kaşubca: wòda ^(csb)
• belarusca: вада ^(be)
• makedonca: вода ^(mk)
• serb-xorvatca: voda ^(sh)
• boşnakca: voda ^(bs)

Ural-Altay dil ailəsi: Baltık-Fin-Uqor qrupu

• fincə: vesi ^(fi)
• macarca: víz ^(hu)
• estonca: vesi ^(et)

Dravid dil ailəsi

• tamilcə: தண்ணீர் (taṇṇīr), நீர் (nīr)
• kannadaca: ನೀರು (nīru)
• malayalamca: ജലം (jalam), വെള്ളം (vellam)
• teluquca: నీరు (nīru), జలము (jalamu)

Çin-Tibet dilləri ailəsi: Sinik (Çin) qrupu

• çincə:

  Kanton: 水

  Dunqan: фи

  Qan: 水

  Hakka: súi

  Mandarin: 水

  Mind Donq: cūi

  Vü: 水

• min-nan: chúi ^(zh-min-nan)

Mon-Xhmer dil ailəsi

• vyetnamca: nước ^(vi)
• kxmercə: ទឹក ^(km) (tyk)

Hind-Avropa dil ailəsi: Yunan qrupu

• yunanca: νερό ^(el) (neró)
• qədim yunanca: ὕδωρ ^(grc) (hýdōr)

Tay-Kaday dil ailəsi

• tayca: น้ำ (nâm), ชล (çon)
• laosca: ນ້ຳ (nam)
• çjuanca: raemx ^(za)

Hind-Avropa dil ailəsi: İran qrupu

• kürdcə:

  Kurmancî: av

  Soranî: ئاو

• farsca: آب (âb)
• puştunca: اوبه ^(ps) (obâ)
• tacikcə: об ^(tg)

Ural-Altay dil ailəsi: Koreya qrupu

• koreyaca: 물 (mul)

Ural-Altay dil ailəsi: Yapon qrupu

• yaponca: 水 (みず, mizú)

|} | width=1% | |bgcolor="#FFFFE0" valign=top width=48%|

Sunda-Sulaves dil ailəsi

• indonezcə: air ^(id)
• malayca: air ^(ms)
• sundca: cai ^(su)
• yavaca: banyu ^(jv)
• çamorroca: hånom ^(ch)

Afro-Asiyatik dil ailəsi

• ərəbcə: ماء (mā')

  Əlcəzair: ما (mā)

  Əndəlus: ما (mā)

  Bəhreyn: مي (me)

  Çad: المي (almi)

  Misir: مياه (māyyāh)

  Körfəz: ماي (māy)

  İraq: ماي (māy)

  Livan: مياه (māy)

  Liviya: مي (me), مياه (mayya)

  Mərakeş: ما (mâ)

  Sudan: موية (mōya)

• ivritcə: מים (máyim)
• amharca: ውሃ ^(am) (wəḫa)
• hausca: ruwa ^(ha)
• somalicə: biyo ^(so), waraabin ^(so)
• maltaca: ilma ^(mt)
• afarca: lee ^(aa)
• oromoca: bishaan ^(om), biye ^(om)
• tiqrinyaca: ማይ ^(ti) (may)

Hind-Avropa dil ailəsi: Hind qrupu

• urduca: پانی (pāni), آب (āb)
• hindcə: पानी (pānī), जल (jal), आप (āp), आब (āb)
• sindhicə: پاڻي (pāṇī), آب (āb)
• qucaratca: પાણી (pāṇī)
• sinhalaca: ජලය ^(si)
• marathicə: पाणी (pāṇī), जल (jal)
• nepalca: पानी (paani), जल (jal)
• pəncabca: ਪਾਣੀ (pāṇī), ਜਲ, ਆਬ
• maldivcə: ފެން (fen)
• benqalca: জল
• sanskritcə: जल (jal), अंब (amba)
• assamca: জন
• palicə: āpa ^(pi)
• kəşmircə:

  Ərəb əlifbası: آب (āb), پونی (pōn'), زل (zal)

  Devanaqari: आब (āb), पोञ (pōn), ज़ल (zal)

• oriyaca: ପାଣି (pāṇī)
• biharicə: पानी (pānī)

Hind-Avropa dil ailəsi: Erməni qrupu

• ermənicə: ջուր (ǰur)
• qədim ermənicə: ջուր (ǰur)

Avstroneziya dil ailəsi

• malaqasicə: rano ^(mg)
• maoricə: wai ^(mi)
• taqalcə: tubig ^(tl)

Niger-Konqolez dil ailəsi

• sotoca: metsi ^(st)
• ruandaca: amazi ^(rw)
• suahilicə: maji ^(sw)
• xosaca: amanzi ^(xh)
• bambaraca: ji ^(bm)
• linqalaca: mái ^(ln)
• şonaca: mvura ^(sn)
• kirundicə: amazi ^(rn)
• svaticə: emanti ^(ss)
• tsonqaca: mati ^(ts)
• tsvanaca: metsi ^(tn)
• volofca: ndox ^(wo)
• yorubaca: omi ^(yo)
• zuluca: amanzi ^(zu)
• akanca: nsu ^(ak)

Hind-Avropa dil ailəsi: Kelt qrupu

• brötonca: dour ^(br)
• vallicə: dŵr ^(cy)
• irlandca: uisce ^(ga)
• şotlandca: uisge ^(gd)
• kernevekcə: dowr ^(kw)
• mencə: ushtey ^(gv)

Çin-Tibet dilləri ailəsi: Tibet-Burma qrupu

• myanmarca: ရေ ^(my) (ye)
• dzonqxaca: ཆུ (chu)
• tibetcə: ཆུ (chu)

Hind-Avropa dil ailəsi: Alban qrupu

• albanca: ujë ^(sq)

Qafqaz dillərinin cənub qrupu

• gürcücə: წყალი (cgali)
• lazca: წკარი (ck'ari)
• meqrelcə: წყარი (cqari)

Bask dili

• baskca: ur ^(eu)

And-Ekvador dil aiəsi: Keçuva qrupu

• keçuaca: yaku ^(qu)
• aymaraca: uma ^(ay)

Ural-Altay dil ailəsi: Monqol qrupu

• monqolca: ус ^(mn)
• klassik monqolca: ᠤᠰᠤᠨ (usun)

Qafqaz dillərinin şimal-qərb qrupu: Abxaz-adıqey dilləri

• abxazca: аӡы ^(ab) (adzı)

Qafqaz dillərinin şimal-şərq qrupu: Nax-dağıstan dilləri

• avarca: лъим ^(av) (Lim)
• çeçencə: хи ^(ce)
• ləzgicə: яд ^(lez)(yad)
• saxurca: хьан

|}

|}

Ural-Altay dil ailəsi: Türk qrupu

Tərcümələr :

     

{{fullurl:Şablon:{{{3}}}|action=edit}}

azərbaycanca: su türkməncə: suw (tk) çuvaşca: шыв (cv) özbəkcə: suv (uz) qaqauzca: su (gag) uyğurca: سۇ (ug) (su) qaraçay-balkarca : суу (krc) qaraqalpaqca : suw (kaa) noqayca: сув (nog) (suv) tıvaca : суг (tyv) xakasca : суғ (kjh) (suğ) altayca: суу (suu) türkcə: su (tr) osmanlıca: صو (osm) (su) Krım tatarca: suv (crh) qazaxca: су (kk) </noinclude>: суу(ky) tatarca: су (tt) başqırdca: hыу (ba) qumuqca: сув (kum) saxa: уу (sah) (uu) dolqanca: уу (dlg) (uu) şorca: суг (cjs)